Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session



Loading

Auteur Sujet: "Out of the Blue" en français.  (Lu 5276 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

elevenaugust

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 3112
  • APPONO ASTOS
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #15 le: 14 Janvier 2010 à 23:10:45 »

Je conserve le format de départ, soit 9 fois 10 minutes.

Je "recollerais" les morceaux + tard, pour la version finale .avi de Nemo.
IP archivée
"Éduquer", voilà le maître mot en ufologie.

elevenaugust

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 3112
  • APPONO ASTOS
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #16 le: 21 Janvier 2010 à 22:36:00 »

Partie 3 presque achevée, partie 4 en cours....

Hold the line! :D
IP archivée
"Éduquer", voilà le maître mot en ufologie.

Michel-Vallée

  • Administrateur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 5176
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #17 le: 21 Janvier 2010 à 22:51:49 »

HOLD THE LINE ! yeah !

Vid's isn’t always on time !  :D   ;D



Merci pour ce cadeau sous-titré ! 
IP archivée
"En ufologie, il faut savoir tout envisager mais surtout ne rien croire"
-Aimé Michel

House

  • Invité
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #18 le: 21 Janvier 2010 à 23:24:53 »

c'est toto c'est ça ?

quand tu recolleras les morceaux à la fin, je mettrais le film final en favori sur y**tube et peut-être pourrais je  la mettre sur daily***** (si ils ne la retire pas à cause des droits ...)
IP archivée

elevenaugust

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 3112
  • APPONO ASTOS
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #19 le: 28 Janvier 2010 à 22:34:01 »

Partie 3 (enfin!) achevée:

"Out of the blue", français, partie 3


 ;)
IP archivée
"Éduquer", voilà le maître mot en ufologie.

Michel-Vallée

  • Administrateur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 5176
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #20 le: 29 Janvier 2010 à 18:03:23 »

Penses aussi à te reposer 11, au moins de temps à autres...   ;)

MERCI !  :)
IP archivée
"En ufologie, il faut savoir tout envisager mais surtout ne rien croire"
-Aimé Michel

christiane

  • ***
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Femme
  • Messages: 94
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #21 le: 29 Janvier 2010 à 18:32:15 »

Merci c'est génial  :)
IP archivée

House

  • Invité
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #22 le: 29 Janvier 2010 à 21:18:30 »

"Dix ans plus tôt, lors d'une station à la base Air Force d'Edwards, " il manque peut-être quelque chose à cette phrase ?

ElevenAugust, est-ce que tu laissera les parties sur youtube quand tu auras tout relié ? (si je les mets en favori maintenant vont elles disparaitre ensuite ?)

Cooper semble avoir été victime des particules spatiales qui traversent la matière à sa façon de parler ou est ce du à autre chose ? il y a une sorte de spot pub à un moment non ?

juste quelques critiques neutres évidemment, c'est un boulot énorme énorme chapeau !!
IP archivée

elevenaugust

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 3112
  • APPONO ASTOS
Re : Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #23 le: 29 Janvier 2010 à 21:47:56 »

"Dix ans plus tôt, lors d'une station à la base Air Force d'Edwards, " il manque peut-être quelque chose à cette phrase ?

ElevenAugust, est-ce que tu laissera les parties sur youtube quand tu auras tout relié ? (si je les mets en favori maintenant vont elles disparaitre ensuite ?)

Cooper semble avoir été victime des particules spatiales qui traversent la matière à sa façon de parler ou est ce du à autre chose ? il y a une sorte de spot pub à un moment non ?

juste quelques critiques neutres évidemment, c'est un boulot énorme énorme chapeau !!
Merci House! :)

Pour revenir sur tes points:

- "Dix ans plus tôt..." arrive après les phrases "En 1965, Gordon Cooper fut le dernier astronaute US à aller dans l'espace seul.... Il a fait 32 fois le tour de la planète"; mais un moment plus tard..

- Oui, je laisserais les 9 parties sur Youtube, même après la "jonction"

- Cooper, pauvre homme, a été atteint de la maladie de Parkinson, ce qui explique son élocution difficile.

- Le "spot pub"...semble faire la coupure entre Cooper et Mitchell, il dit "serez-vous prêts?"
IP archivée
"Éduquer", voilà le maître mot en ufologie.

chatbleu

  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Femme
  • Messages: 27
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #24 le: 04 Février 2010 à 19:53:37 »

Encore merci eleven, vraiment merci
IP archivée
Demain est un autre jour

torqué

  • ****
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 431
  • en Avant, Calme et Droit
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #25 le: 04 Mai 2010 à 10:44:02 »

merci Elevenaugust

je découvre ces vidéos et je ne me peux qu'ajouter mon merci aux autres pour cette traduction mais jamais satisfait, peux tu nous dire à quand la suite ???

En avant,calme et droit
IP archivée

elevenaugust

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 3112
  • APPONO ASTOS
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #26 le: 04 Mai 2010 à 11:33:30 »

Oui, merci torqué. :)

J'ai eu pas mal de retards et de problèmes ces temps-ci, mais je ne désespère pas de m'y remettre très bientôt.
IP archivée
"Éduquer", voilà le maître mot en ufologie.

Mandragore

  • Invité
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #27 le: 09 Mai 2010 à 17:18:41 »

Merci Elevenaugust pour votre travail !
IP archivée

galadria47

  • ****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 148
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #28 le: 30 Juin 2010 à 23:21:02 »

Manque la partie 4 à 9 merci quand même :)
IP archivée

Aloysius

  • Invité
Re : "Out of the Blue" en français.
« Réponse #29 le: 03 Juillet 2010 à 01:56:35 »

Pourrais-tu nous dire 11/8 succintement le contenu des 6 parties restantes!

Pour toi qui a tout lu et compris, ça ne doit plus être très intéressant de continuer...

...et comme tout le monde...

il te faudrait des journées de 36h!

...avec l'inversion des pôles ça va peut être venir remarque!  :D
IP archivée