Veille ufologique américaine
China aims to land moon-buggy by 2012Fri Nov 7, 2008 10:55am IST BEIJING (Reuters) - China aims to put an unmanned buggy on the moon by 2012, local media reported on Friday, laying the ground for its greater ambitions of putting a man on the moon.In October 2003, China became the third country to put a man in space with its own rocket, after the former Soviet Union and the United States. It sent two more astronauts on a five-day flight on its Shenzhou VI craft in October 2005.China launched its third manned space mission in September, with live-to-air footage of its first space-walk captivating the nation.Its first lunar probe, the Chang'e-1 satellite, named after a lonely goddess who lives with a rabbit on the moon and pines for her husband, finished its mission last month after orbiting the moon thousands of times."China will send a moon-lander and moon-buggy around 2012," the Beijing News said, citing state television.Before the moon-lander, China will send Chang'e-2 satellite to fulfil another circumlunar mission, CCTV added.China said its lunar mission would include three steps of "orbiting, landing and returning", but has not disclosed schedule of any manned moon mission so far.Chine vise à poser un buggy sur la lune d'ici à 2012 Ven Nov 7, 2008 10:55 pm EST BEIJING (AFP) - La Chine vise à mettre un buggy sans équipage sur la Lune d'ici à 2012, les médias locaux signalé le vendredi, préparant le terrain pour sa plus grande ambition de mettre un homme sur la lune. En Octobre 2003, la Chine est devenue le troisième pays à envoyer un homme dans l'espace avec sa propre fusée, après l'ex-Union soviétique et les États-Unis. Il a envoyé deux autres astronautes sur une durée de cinq jours de vol sur ses Shenzhou VI artisanat en Octobre 2005. La Chine a lancé sa troisième mission spatiale habitée en Septembre, en direct-to-air séquences de son premier espace de marche captivant de la nation. Sa première sonde lunaire, le Chang'e-1, nommée d'après une déesse solitaire qui vit avec un lapin sur la lune et les pins de son mari, a terminé sa mission le mois dernier après en orbite autour de la lune des milliers de fois. "La Chine enverra un atterrisseur lunaire et de la lune-buggy autour de 2012," le Beijing News a dit, en citant la télévision d'État. Avant l'atterrissage de lune, la Chine enverra Chang'e-2 par satellite pour remplir une autre mission circumlunar, CCTV ajouté. La Chine a dit sa mission lunaire comprendrait trois étapes de "en orbite, l'atterrissage et retour", mais n'a pas révélé le calendrier des vols lune toute mission jusqu'à présent.