Imprimer

Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Loading

[dificultnspa]

examiner.com du 22/12/08
traduction google

Edit : traduction revue par Nemo492...

EU space official supports UFO disclosure – says NASA can’t be trusted   December 22, 10:33 AM by Jeff Peckman, Denver UFO Examiner Dr. Peter Creola, a retired Swiss chief delegate at the European Space Agency (ESA) and head of the Swiss office for space policies, has joined forces with those who demand the truth about UFOs. ESA is the European version of NASA. On the topic of disclosing the truth about UFOs, Dr. Creola said “…you cannot unconditionally trust NASA.” Robert Fleischer, Coordinator of Exopolitics Germany praised Dr. Creola by stating “There are not many European high officials who dare to step forward when it comes to the reality of the UFO phenomenon… As chairman of the ‘Ariane Programme Board’, he played a key role in launching the first European carrier missile ‘Ariane’ and has been involved in numerous key projects of ESA.” Fleischer also shared comments by Dr. Creola from a recent interview published in “Mysteries”, a German magazine: “Question: In your opinion, would a scientific investigation of the UFO phenomenon and the propulsion systems used by UFOs bring new possibilities for terrestrial space activities? Creola: Of course – not only for our space activities, but maybe even for the future of mankind! I always found it astonishing that sightings of silent crafts, which are obviously not bound to our gravitational laws, are being ignored by science – at least officially. (…) Question: Do you think that the US space agency NASA is covering up evidence about UFOs? Creola: Well, NASA is part of the government system. Whatever is the official policy also applies to NASA and has to be carried out in that fashion. If, for example, the official line is not to comment on certain topics related to UFO sightings, or if some of these sightings involve National Security, then NASA will obviously follow that doctrine. Indeed, in this case, you cannot unconditionally trust NASA. That, of course, also applies to Roswell. If indeed something extraterrestrial crashed there in 1947 and if the US government has successfully managed to keep it undisclosed to this day, then NASA would also be bound to this policy (not to disclose).” Dr. Creola’s comments are consistent with whistleblower testimony from the Disclosure Project and other high ranking former government leaders around the world.  Let’s hope his courage and honorable intentions will inspire a similar effort at NASA in the U.S. Read more about “silent craft" in the “Secrets of Antigravity Propulsion: Tesla, UFOs, and Classified Aerospace Technology” by Paul A. LaViolette

Un officiel européen sur l'espace soutient la divulgation OVNI -  et dit ne pas faire confiance à la NASA   22 décembre 10:33 AM Dans un article du National Examiner daté du 22 décembre, Jeff Peckman rapporte les propos du Dr. Peter Creola, un ancien haut responsable de l'Agence spatiale européenne. Celui-ci plaide pour la Divulgation, et déclare qu'on ne doit pas accorder une confiance aveugle à la NASA. "Le Dr. Peter Creola a été à la tête de la délégation suisse à l'ESA, et chef du Bureau des affaires spatiales (SSO), basé à Berne. Il a rejoint les rangs de ceux qui réclament la vérité au sujet des Ovnis. L'ESA est l'équivalent européen de la NASA." Robert Fleischer, Coordinateur du mouvement Exopolitique en Allemagne, a félicité le Dr. Creola en déclarant : "Il n'y a pas beaucoup de hauts fonctionnaires européens qui osent se mouiller lorsque ça concerne la réalité du phénomène Ovni. En tant que Président du 'Bureau du Programme Ariane', il a joué un rôle clé dans le lancement du premier transporteur européen, la fusée Ariane, et a participé à de nombreux projets importants de l'ESA." Fleischer a également rappellé les déclarations du Dr. Creola, extraites d'une interview récente publiée par le magazine allemand "Mystères" : "Question : A votre avis, est-ce qu'une étude scientifique du phénomène Ovni et de leurs systèmes de propulsion pourrait nous ouvrir des possibilités nouvelles pour notre activité spatiale ? Dr Creola : Bien sûr - et pas seulement dans ce domaine, mais peut-être aussi pour l'avenir de l'humanité ! J'ai toujours été stupéfait de constater que les observations de vaisseaux silencieux, qui ne sont évidemment pas soumis aux lois de la gravitation, soient systématiquement ignorées par la science – du moins officiellement. (…) Question : Pensez-vous que l'agence spatiale américaine, la NASA, dissimule des preuves sur les Ovnis ? Dr Creola : La NASA fait partie d'un système gouvernemental. La NASA s'adaptera nécessairement à la politique officielle, quelle que soit son orirentation, il ne peut pas en être autrement. Si, par exemple, la ligne officielle impose de ne faire faire de commentaires sur certains sujets relatifs aux observations d'Ovnis, ou bien si certaines de ces manifestations concernent la Securité Nationale, alors la NASA suivra évidemment cette doctrine. En fait, dans cette situation, on ne doit pas accorder une confiance aveugle à la NASA. Bien sûr, ça s'applique également à Roswell. Si le crash d'un objet extraterrestre a bien eu lieu dans la région en 1947, et si le gouvernement américain a réussi à maintenir l'embargo jusqu'à ce jour, alors la NASA se trouve obligée de respecter cette attitude (qui consiste à ne rien divulguer." Jeff Peckman conclut : "Les commentaires du Dr. Creola sont parfaitement cohérents avec les témoignages d'autres informateurs recueillis par le Disclosure Project, ainsi que ceux d'anciens hauts responsables gouvernementaux dans le monde entier. Nous souhaitons que son courage et sa probité pourront inspirer un effort similaire au sein de la NASA des Etats-Unis. En savoir plus sur "le silence de plaisance" dans les "Secrets de Antigravity Propulsion: Tesla, les OVNIS, Petites et technologie aérospatiale" par A. Paul LaViolette

Voici ce que l'on trouve sur Mr Creola :

Dr. Peter Creola, président du Conseil de l’ESO
M. Peter Creola, chef de la délégation suisse à l'ESA
Peter Creola, patron du Bureau des affaires spatiales à Berne et répondant de la Suisse auprès de l’ESA
Peter Creola, président de l’Agence spatiale suisse (1998-2002)
Peter CREOLA, est president du Long Term Space Policy. Committee à l'ESA, European Space Agency


Par contre il n'y a pas d'articles francophones sur le sujet qui nous intéresse mais il y en a pas mal en anglais qui reprennent l'Examiner comme source.

[titilapin2]

Merci pour cette news dificultnspa

[Nemo492]

Superbe trouvaille.
Si tu avais pris allemand en deuxième langue,
on l'aurait su quelques jours plus tôt 

[dificultnspa]

Je laisserai aux germanophonex le soin de rechercher des infos intéressantes... 

J'ai oublié de signaler que j'avais légèrement retouché la traduction googolienne pour en faire quelque chose d'un peu plus compréhensible... mais il y aurait encore à faire pour l'améliorer, sauf que je l'ai fait dans l'urgence... de divulguer l'info...

[titilapin2]

Je comprends mieux pourquoi j'avais trouvé excellente pour une fois la traduction google, tu y avais mis de l'IA

Je te réserve une carotte de noël pour te remercier une fois de plus