Que veut-il dire par interessant?
Cela reste extremement cryptique et crypte. Dommage.
C'était du russe, bien sûr, traduit par "interesting"..
Peut-être qu'en russe il a voulu dire "
Reagan m'avait complètement scié"
ou plus simplement : "
Ca nous avait changé des propos habituels"
Ca doit rester intelligible sur la video...
Trève de plaisanterie, un "moment intéressant" c'est aussi un instant mémorable,
une proposition originale, quelque chose qui sort de l'ordinaire, qui peut surprendre,
qu'on a plaisir à rapporter parce que c'est peu commun...
Mais le plus
intéressant, pour moi, ce n'est pas le commentaire de Gorby,
c'est la question de Reagan :
“
Que feriez-vous si les Etats-Unis étaient soudain attaqués
par quelqu’un venu des confins de l’espace ?
Est-ce que vous nous viendriez en aide ?”
et son complément : "
Nous vous viendrons naturellement en aide
si vous êtiez attaqués."
Des échanges privés de ce niveau, lors d'une première rencontre,
sont quand même remarquables.
Dans le contexte, il faut également entendre Gorby raconter
qu'il n'avait pas apprécié, au départ, que Reagan joue au professeur avec lui,
et il n'avait pas manqué de le remettre à sa place.
Il dit qu'ensuite ils avaient commencé à s'apprécier.
